影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。7月4日,《八角笼中》剧组亮相西安路演活动,导演、领衔主演王宝强,领衔主演史彭元,主演张祎曈与现场观众交流幕后拍摄故事,并通过影片中“生如野草、不屈不挠”的精神鼓励大家冲破自己的“八角笼”。现场观众热情似火,不仅有观众积极分享观影感受,更有王宝强铁粉送上手写信真情鼓励,观众还现场教学西安话,力赞电影“嘹咂咧”(好极了)。影片于7月5日全国点映,7月6日全国上映。