华纳兄弟影业推出的《蓝甲虫》由导演安杰尔曼努尔索托(《街头飙车王》、《The Farm》)执导,索洛马里达那(影集《眼镜蛇道馆》)主演此同名角色,以及其凡人分身海梅雷耶斯,这是该 DC 超级英雄首次登上大银幕。“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的态度,也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中饰演陈望道母亲的奚美娟回忆起这场戏,表示:“妈妈看着又好笑,又有点心疼他。”导演侯咏称:“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。这个故事几乎是家喻户晓的,所以怎么用不同的形式展现它,算是一个难点。最终的成片还不错,我们的分寸把握好了。”