从电影《回廊亭》来看,影片进行了比较大胆的改编,把整个故事的背景重构,让它发生在当下的中国,并把着力点放在了人性这个命题上,其结果并不成功。原作的写作背景是日本泡沫经济时期,作品本身带有浓厚的时代色彩。在这个时代下,一个大家族成员之间的勾心斗角变得颇具说服力。书中豪华的回廊亭,是一个典型的日式大豪宅,在泡沫经济时代下是一种财富的象征。而电影中的回廊亭建筑风格相当突兀,让整部影片的背景就像被架空一般,人性主题也成为了空中楼阁。比如,《山楂树之恋》的女主角周冬雨就是从全国五六千人中海选而出的。尽管这一选择曾引发不少争议,但张艺谋坚信自己的眼光,“冬雨让我决定是她,一个是眼睛,有很干净的感觉;第二个是笑容,很生动。”